Fenerbahçe Teknik Direktörü Jose Mourinho, Benfica ile oynanan hazırlık maçının ardından yaptığı açıklamalarla gündeme oturdu. Portekizli teknik adamın başkan Ali Koç’u hedef alan sözlerinin, röportaj sırasında takım tercümanı tarafından çevrilmemesi tartışma yarattı. Sarı-lacivertli taraftarlar, yaşanan bu gelişmeye sosyal medyada sert tepki gösterdi.
Fenerbahçe’nin yeni sezon hazırlıkları kapsamında çıktığı maçta Benfica’ya 3-2 mağlup olmasının ardından Mourinho basın mensuplarının karşısına çıktı. Deneyimli çalıştırıcı, yaptığı değerlendirmede eksik bölgelere yapılması gereken transferler konusunda geç kalındığını vurguladı. Açıklamasında açıkça Ali Koç’a gönderme yapan Mourinho, “Başkandan ‘buraya ve buraya…’ diyerek 2 tane acil, bir tane de ağustos sonunda olabilir dediğim 3 oyuncu istedim. İstediğim oyuncuları isimlerine kadar açıkça biliyorlar. Bir tanesi dinamiklerimizi biliyor, liderlik yapmayı biliyor, adaptasyonu da kolay olacak. Bu maçtan sonra başkan sanırım 'hocam ve direktörüm haklıymış' diyecektir…” ifadelerini kullandı.
Ancak bu açıklamaların tercüme sırasında kamuoyuna yansıtılmadığı anlaşıldı. Fenerbahçe kulüp tercümanının söz konusu bölümleri çevirmemesi, sosyal medyada çok sayıda taraftarın dikkatini çekti. Özellikle Mourinho’nun açıklamalarının Portekizce orijinal haliyle yayınlanan versiyonlarında bu ifadelerin yer alması, taraftarlar arasında kulübe yönelik eleştirilere neden oldu.
Fenerbahçe taraftarı, Mourinho’nun mesajlarının sansürlenmesine tepki göstererek kulübün şeffaflıktan uzak bir yaklaşım sergilediğini savundu. Bazı yorumcular, bu tür açıklamaların kamuoyuyla dürüst biçimde paylaşılması gerektiğini belirtirken, Mourinho'nun takımın ihtiyaçlarını net bir dille ifade ettiği ve transferde gecikmelerin artık teknik kadro tarafından da dile getirildiği yorumları yapıldı.
Fenerbahçe cephesinden konuyla ilgili henüz resmi bir açıklama yapılmazken, Mourinho’nun ilerleyen günlerde daha detaylı açıklamalarda bulunup bulunmayacağı merak konusu haline geldi.